March 15, 2005
Espera
Estaba en su lugar favorito donde los veía llegar. A las dos de la tarde ellos llegaban a dejarle su comida. Fueron puntuales, como siempre. El auto llegó y dejó su encargo. Con sus manitas ávidas él tomó uno de los bultos y lo abrió. Los desechos resplandecieron en el sol de la tarde.
He was in his favorite place when he saw them arrive. They always arrived at two in the afternoon to leave him his food. They were punctual, as always. The car came and left its load. With avid little hands he took one of the bags and opened it. The garbage glistened in the afternoon sun.
-from La Vida Menor, by Honduran Nery Alexis Gaitán.
This is a collection of short pieces which Sr Gaitán wrote, based on personal interviews and news items, about the lives of street children in Honduras.
In a country of 7 million people, I heard that there are half a million street children.